ai的模样（3）(3/3)

声音沉，带着难以察觉的微微颤抖——茉尔的心也随之沉重起来。她不愿打断他，只是静静地等待他的话。“christaswashightiforthetoknockthistoitwasdurgthewar,youknow,foodwasrareandrationedandifyousangwelldurgtheass,yougotanextrapieceofwhitebreadtheolderkidstisevengotdashofe”（圣诞节是他们对我们行这教育的最佳时机。你知，那时候正在打仗，稀缺而且要给。如果你在圣诞弥撒上唱得好，就能多得到一片白面包。年纪大的孩有时甚至能得到一酒。）一瞬沉默。音响里，吉他声弦弦掩抑，蓝调戚戚，似要诉尽平生苦。茉尔问了那句早已凝结在空气里的话。“andsupposeyoudidn’t?”（那么如果不唱呢？）汤姆没立刻答话，而是掀起袖。横亘在劲瘦的小臂上的那伤，茉尔偶尔见过，并且一直以为是她的教授在某次决斗中受的伤。现在，她凝神细看，这才发现，它肤很，倒像是幼年留，然后随着岁月的逝，慢慢变、变。“yougotthebuckleofbelt”（直译：那你就会得到几带扣。）他嘲讽地轻轻一笑，“toperforandentertaforthesakeofhandouts…likesgg,dancgonkey?thki’dratherstarve”（为了讨……像只会唱歌的猴似的表演？我想我宁可饿死。）茉尔望着她的人。在学生时代的她的里，里德尔教授大、冷静、镇定、临危不，似乎没有什么能撼动他。作为他的助理——实际上，也就是过去两天——她第一次看见了那层面背后的脆弱——以及那个尽大、尽谋远虑，却也同样渴望碰温、真的独者。她没说话。任何言语的安在此刻都显得那么苍白无力。她将手放在汤姆的手背上，但细短的指掌握不住他宽厚的手。他的神回到了她上，漆沉锋锐的眸透一丝不易察觉的柔。他反手握住了她，大掌完完全全裹住她的小手。“thgsiprovedathogwarts,orthoughtforti,believeditwasthepoweraciredthathelpedescape—notjtfrothecircustances,butfrotheoriesofthosepowerless,hopelessonts…frowhatwas:freakvulnerable,weak,anddefenselesschild”（在霍格沃茨，况有所好转，至少我是这么认为的。有那么一段时间，我以为是我获得的能力帮我逃离了过去——不仅是那些境遇，还有那些无助、绝望的记忆……那些我曾是的样：一个怪胎。一个脆弱、弱、无助的孩。）茉尔难以察觉地叹了气，轻轻开，“butthosethgsneverreally…nevertruly…goaway,dothey?”（可那些事从不会真正消失，对不对？）像在汲取力量一样，汤姆将被他拢在掌心的小手反复挲，开时声音带了沙哑。“no,nevertheyalwaysfdtheirwayback,seepgthroughthecracks,erggattheslightestchance,traplgoveryourscars,assertgtheirdoance,funtgtheirvictoriesyourface…”（对，从不。它们总是会找到回来的路，从隙中渗透来，在稍纵即逝的机会中重现，肆意践踏你的伤，耀武扬威地宣示它们的胜利，炫耀它们的战利品……）弦声泠泠，渐渐趋于沉寂。茉尔也陷了沉默。她怔怔望着汤姆。ifneithertinorpoweruldhealthosedeep-seatedwounds,thenwhatuld?（如果时间、力量都无法治愈那些经年的伤痛，那还有什么可以呢？）他的声音在她脑海里响起，像一束白芒，驱走重厚的乌云。loveloveuld但，可以。在她完全理解那句话的刻义之前，她先注意到：汤姆并没开。他只是笑望着她。她并不像他一样，天生就是个摄神取念师——茉尔迟钝地察觉，他一次为她降了那层帷幕，没有遮掩，也没有保留，悄无声息地摊开了那本唤“人心”的书，将他所有的脆弱、恐惧、遗憾全都展在了她前。茉尔惊奇地睁大了。她的人却依然若无其事地望着她，角微微扬起，里的笑满是溺，仿佛这份新的礼——这份突如其来的信任——是最寻常不过、最理所当然的一样。的模样，或许是两杯佳酿、一首歌，或许是月光相缠的指尖，或许是烛光中羞涩的吻。但的模样，一定也是信任。留声机里绽的新曲调快了起来。汤姆不想再继续适才的话题，于是岔开了话，开始说些他知茉尔会喜听的、他在旅途中遇到的奇闻逸事。果然，少女的注意力被引了过去。她问他是否真像邓布利多说的那样，曾在博金-博克工作。汤姆罕见地笑了声。“doyoureberthefirsttiwet,aore?”（你还记得我们初次相见的景吗，茉尔？）

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)